Not everyone is pissy about it. I worked with a woman going through her transition to female. Once in a while I accidentally said "he" and apologized nervously. She waved it off -- no big deal. She knew that I liked and respected her whatever gender or non-gender she chose.