One bug I noticed instantly:

I have both English and Spanish keyboards set up in my iPad. If I forget to switch the iPad back to the English keyboard, Universal control has several Mac keys mis-mapped.