Was it before December 2020? Cuz’ you can email those to your mail subscribers and it will just refuse you if you already have sent it. The cutoff is sometime in December —I forget the exact date— because that’s when emailing first became an option.

Medium SHOULD let you mail stories to anyone who never got it, but they didn’t think of that, duh.